1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:03,480 --> 00:01:06,400 Tout le monde veut être comme Rutger. 4 00:01:06,560 --> 00:01:10,280 Je l'ai toujours admiré. Il avait ce corps qui pouvait tout faire. 5 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 j'ai dirigé une quinzaine de films... 6 00:01:50,680 --> 00:01:54,000 mais il est apparu en dix fois plus. 7 00:01:55,120 --> 00:02:00,200 Il était et sera toujours le plus acteur important aux Pays-Bas. 8 00:02:59,240 --> 00:03:01,640 Nous venions de parcourir le monde. 9 00:03:01,800 --> 00:03:06,280 Puisque nous n'avions plus besoin de notre camping-car, nous avons décidé de le mettre en vente. 10 00:03:06,440 --> 00:03:08,680 je l'ai gardé sur la propriété de campagne de mon frère. 11 00:03:08,840 --> 00:03:11,360 C'était l'endroit idéal pour le montrer. 12 00:03:11,520 --> 00:03:14,400 Ma belle-sœur s'écria : « Savez-vous qui c'est ? 13 00:03:14,560 --> 00:03:17,160 «Je ne sais pas», dis-je. Je n'ai jamais vu l'homme. 14 00:03:17,320 --> 00:03:20,320 'C'est Rutger Hauer de Turkish Delight. 15 00:03:20,480 --> 00:03:24,320 Nous étions partis, en voyage, donc nous n'en avions aucune idée. 16 00:03:24,480 --> 00:03:27,800 Le film est sorti cette même année. 17 00:03:27,960 --> 00:03:33,600 Mais nous étions à mi-chemin du monde, donc nous n’en avons jamais entendu parler. 18 00:03:33,760 --> 00:03:35,480 Nous avons donc acheté le camping-car. 19 00:03:35,640 --> 00:03:40,440 Et sur la banquette arrière, il y avait ça adorable petite chose, qui dort... 20 00:03:40,600 --> 00:03:43,240 dans un petit Oshkosh et avec une tête pleine de boucles. 21 00:03:43,400 --> 00:03:47,440 Elle était grincheuse, parce qu'elle je me suis réveillé. Et c'était Sanna. 22 00:03:49,240 --> 00:03:54,800 Pendant une bonne dizaine d'années, nous avons vu Sanna et Pleun comme nos propres enfants. 23 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 Je pense que c'est très spécial... 24 00:03:59,120 --> 00:04:02,840 pour qu'une maman partage ses enfants avec nous, puisque nous n'en avions pas. 25 00:04:03,760 --> 00:04:06,240 Et cela n'a jamais changé. 26 00:04:06,920 --> 00:04:10,000 Il aimait les enfants et adorait Sanna et Pleun. 27 00:04:13,160 --> 00:04:16,520 En grandissant, Rutger était mon deuxième père. 28 00:04:16,680 --> 00:04:18,720 Nous avons passé tellement de temps ensemble. 29 00:04:21,160 --> 00:04:23,880 Partager les repas, s'amuser. 30 00:04:24,040 --> 00:04:29,240 Je me souviens surtout de nos aventures et des escapades de vacances idiotes. 31 00:04:29,400 --> 00:04:31,120 Oh, tu filmes ? 32 00:04:38,200 --> 00:04:39,560 Vous l’êtes aussi. 33 00:04:46,440 --> 00:04:49,160 Parlez-nous d'un gars mignon que vous connaissez. 34 00:04:50,640 --> 00:04:54,280 - Êtes-vous souvent filmé ? - Moi? Non. 35 00:04:54,440 --> 00:04:57,560 En fait jamais. 36 00:05:10,520 --> 00:05:15,440 C'est tout des images des coulisses. 37 00:05:15,600 --> 00:05:17,960 C'est vraiment vieux truc. 38 00:05:18,120 --> 00:05:24,160 Mais cela montre comment c'est vraiment dans l'industrie. 39 00:05:24,320 --> 00:05:29,400 À quoi ça ressemble vraiment, pas ce que c'est censé être. 40 00:06:15,800 --> 00:06:18,640 J'ai rencontré Rutger par l'intermédiaire de mon frère Marius. 41 00:06:18,800 --> 00:06:24,320 Rutger a assisté à un séminaire de poésie au théâtre de Heerenveen. 42 00:06:24,480 --> 00:06:29,840 Mon jeune frère aimait vraiment poésie, théâtre, auteurs, etc. 43 00:06:30,000 --> 00:06:32,160 Puis Marius a appelé mes parents... 44 00:06:32,320 --> 00:06:36,160 demandant si cet acteur bloqué pourrait passer la nuit. 45 00:06:36,320 --> 00:06:38,440 «Bien sûr qu'il le peut. Bien sûr.' 46 00:06:38,600 --> 00:06:44,280 Alors, il est venu à la maison. Et ma mère n'avait aucune idée de qui il était. 47 00:06:44,440 --> 00:06:47,040 Quand elle a ouvert la chambre d'amis... 48 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 il y avait cet homme pieux allongé dans ce lit. 49 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 Et elle a crié : «Il y a un dieu dans notre lit.» 50 00:06:52,600 --> 00:06:56,600 Quand Rutger s'est réveillé, nous avions tous un bon moment. Il se sentait chez lui. 51 00:06:56,760 --> 00:07:02,480 Finalement, il est resté trois jours. C'est comme ça que tout a commencé. 52 00:07:06,480 --> 00:07:10,280 Mon frère et Rutger sont instantanément devenus des amis très proches. 53 00:07:10,440 --> 00:07:13,400 Alors il a passé beaucoup de temps avec Marius. 54 00:07:16,520 --> 00:07:19,640 J'étais beaucoup à l'époque dans le textile. 55 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 Un jour, Je lui ai dit que j'allais à Harlingen... 56 00:07:23,240 --> 00:07:26,920 et chercher des objets échoués sur le rivage... 57 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 à intégrer dans mon travail. 58 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 «Je te rejoindrai», dit-il. 59 00:07:38,200 --> 00:07:41,720 Alors nous sommes allés à Harlingen parcourir la plage... 60 00:07:41,880 --> 00:07:47,040 pour les matériaux que je pourrais utiliser. C'était une journée glaciale de février. 61 00:07:47,200 --> 00:07:51,440 Et nous sommes allés au café Zeezicht et avons pris un chocolat chaud ensemble. 62 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Là, il m'a dit toute l'histoire de sa vie... 63 00:07:53,920 --> 00:07:56,600 même si je ne le connaissais pas du tout. 64 00:07:56,760 --> 00:08:01,880 Mais c'est à ce moment-là que j'ai réalisé : C'est celui-là. C'est lui pour moi. 65 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 C'est mon homme. 66 00:08:06,840 --> 00:08:11,360 Puis je suis allé lui rendre visite à son domicile à Siegerswoude. 67 00:08:11,520 --> 00:08:15,440 Et j'ai été complètement choqué, comment peux-tu vivre ainsi ? 68 00:08:15,600 --> 00:08:20,800 Mais j'ai été touché par le lit en alcôve avec ses rideaux de lit sur mesure. 69 00:08:20,960 --> 00:08:24,040 Ils étaient bleus avec de grandes tournesols jaunes. 70 00:08:24,200 --> 00:08:27,680 Il y avait une cuisine, et il avait un chat. 71 00:08:27,840 --> 00:08:30,520 Le poêle était encombré de désordre... 72 00:08:30,680 --> 00:08:34,000 et il y avait des détritus entassés dans le coin. 73 00:08:34,160 --> 00:08:39,880 Des coquilles d'œufs, vous l'appelez. Un endroit tellement horrible et solitaire. 74 00:08:41,120 --> 00:08:44,960 Mais il a laissé quelque chose dans sa voiture. ces chaussures de théâtre géantes. 75 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Qu'est-ce que c'est, ai-je pensé. 76 00:08:46,680 --> 00:08:50,160 Ils avaient l'air d'être taille sept cents. 77 00:08:50,320 --> 00:08:55,240 Mais je suppose qu'il en avait besoin pour une pièce de théâtre ou quelque chose comme ça. 78 00:09:03,120 --> 00:09:06,360 Les jeunes comédiens Bernie Avery et Rutger Hauer... 79 00:09:06,520 --> 00:09:09,880 diplômé de l'Amsterdam Académie de Théâtre et de Danse... 80 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 et je fais maintenant partie de la troupe de théâtre Compagnie Noorder. 81 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Pourquoi déménager si loin vers le nord ? 82 00:09:14,760 --> 00:09:20,680 Parce que j'étais très content même pour recevoir une offre. 83 00:09:20,840 --> 00:09:26,640 Une fois diplômé, vous faites partie des masses. 84 00:09:26,800 --> 00:09:31,520 L'école est différente de la réalité pratique. La pratique le prouvera... 85 00:09:31,680 --> 00:09:35,480 si tu es bon. Cela faisait donc partie de la raison. 86 00:09:35,640 --> 00:09:40,040 Je veux dire, ta vie privée c'est important aussi... 87 00:09:40,200 --> 00:09:45,600 quand vous êtes impliqué dans les arts. Le théâtre n’est pas la solution ultime. 88 00:09:45,760 --> 00:09:49,520 Ce n'est qu'une des possibilités. J'aime aussi écrire. 89 00:09:49,680 --> 00:09:52,920 Je veux élargir mes horizons. Faites des choses différentes. 90 00:09:53,080 --> 00:09:55,000 Le temps passe beaucoup plus lentement ici. 91 00:09:55,160 --> 00:09:58,560 Une fois que vous êtes ici, vous ne voudrez plus jamais partir. 92 00:10:02,920 --> 00:10:06,800 J'avais 21 ans quand j'ai rencontré Rutger, et 22 ans lorsque nous avons emménagé ensemble. 93 00:10:06,960 --> 00:10:09,400 En y repensant maintenant, J'étais assez jeune. 94 00:10:09,560 --> 00:10:15,280 Je n'étais même pas très intéressé par les hommes. J'étais très orienté carrière. 95 00:10:15,440 --> 00:10:19,120 Mais au moment où il est entré dans ma vie, tout a changé. 96 00:10:21,080 --> 00:10:23,160 C'était le début de 50 ans ensemble. 97 00:10:23,320 --> 00:10:25,920 Nous ne nous sommes jamais quittés. 98 00:10:27,680 --> 00:10:34,000 joyeux anniversaire à toi joyeux anniversaire à toi 99 00:10:34,160 --> 00:10:38,080 joyeux anniversaire cher Rutger 100 00:10:38,240 --> 00:10:42,200 joyeux anniversaire à toi 101 00:10:42,360 --> 00:10:45,640 - Hip hip... - Hourra. 102 00:10:49,160 --> 00:10:52,600 - Félicitations. - Merci. 103 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Merci Plun. 104 00:11:03,320 --> 00:11:06,840 - Félicitations. - Très drôle, Hans. 105 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 Curieusement, il n'a jamais pris de photos. 106 00:11:09,320 --> 00:11:12,280 Je prends toujours des photos de tout. 107 00:11:12,440 --> 00:11:15,400 Mais il ne l’a jamais fait. Il a juste tout filmé... 108 00:11:15,560 --> 00:11:17,760 avec ces mini caméras vidéo. 109 00:12:14,000 --> 00:12:17,200 Rutger était la personne qu'il était. Il sauterait du pont... 110 00:12:17,360 --> 00:12:20,200 directement dans les canaux et dans la rivière Amstel... 111 00:12:20,360 --> 00:12:22,680 qui ressemblaient à un égout à ciel ouvert. 112 00:12:32,320 --> 00:12:38,160 Je nageais toujours parmi les crottes dans l'Amstel. J'ai adoré. 113 00:12:43,680 --> 00:12:46,760 J'ai l'impression qu'à la seconde où il est sorti du ventre... 114 00:12:46,920 --> 00:12:50,080 il savait exactement qui il était. Il le savait quand il était petit garçon. 115 00:12:50,240 --> 00:12:53,400 Il était différent des autres enfants. Il s'enfuyait toujours. 116 00:12:53,560 --> 00:12:57,720 Il a même marché jusqu'à l'aéroport de Schiphol avec sa petite sœur... 117 00:12:57,880 --> 00:13:01,760 alors qu'il portait encore des couches. Et c'était une assez longue marche. 118 00:13:03,360 --> 00:13:08,680 Ses deux parents étaient acteurs, donc ils dormaient généralement... 119 00:13:08,840 --> 00:13:11,840 et laissez les enfants se débrouiller seuls. 120 00:13:13,560 --> 00:13:17,320 Il cherchait toujours au-delà de l'horizon. 121 00:13:18,400 --> 00:13:21,200 Je suppose que j'étais plutôt un enfant sauvage. 122 00:13:22,400 --> 00:13:25,680 Mes premiers mots furent : Est-ce que tu m'aimes ? 123 00:13:25,840 --> 00:13:28,160 Avec un fort accent d’Amsterdam. 124 00:13:28,320 --> 00:13:32,840 Je me souviens que mes parents sont revenus d'un voyage d'acteur en Indonésie. 125 00:13:33,000 --> 00:13:36,720 J'étais en retard avec tout. J'étais en retard à marcher. 126 00:13:36,880 --> 00:13:41,240 J'étais en retard pour parler. Mais le premier ce que j'ai dit à leur retour : 127 00:13:41,400 --> 00:13:43,400 Est-ce que tu m'aimes ? 128 00:13:45,600 --> 00:13:48,120 Rutger ne savait pas vraiment parler de sa famille. 129 00:13:48,280 --> 00:13:51,200 Il fallait lui demander spécifiquement. 130 00:13:54,800 --> 00:13:57,400 Mais Els dit que je suis très gentille. 131 00:13:58,520 --> 00:14:00,360 Elle était notre baby-sitter. 132 00:14:02,280 --> 00:14:07,400 Enfant, Rutger rêvait de voitures de luxe et de jouets incroyables. 133 00:14:07,560 --> 00:14:12,320 Mais tout ce qu’il a eu, c’est une petite voiture en bois. Il pensait que c'était de la merde, bien sûr. 134 00:14:12,480 --> 00:14:17,160 Alors Pleun a été gâté par lui. Il obtiendrait toujours les plus belles voitures. 135 00:14:17,320 --> 00:14:23,160 Des camions et des jeeps géniaux. Il m'a donné une jeep quand j'avais 5 ou 6 ans. 136 00:14:23,320 --> 00:14:26,320 Mais il ne l'a donné qu'à moi après avoir joué avec pour la première fois. 137 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 Mais peu de temps après, j'ai joué avec, il est déjà tombé en panne. 138 00:14:29,720 --> 00:14:32,400 Après ses parents l'a fait sortir de l'école... 139 00:14:32,560 --> 00:14:35,280 il s'est retrouvé sur un bateau... 140 00:14:35,440 --> 00:14:41,960 qui a navigué depuis Amsterdam jusqu'aux États-Unis et à Singapour. 141 00:14:42,120 --> 00:14:46,080 Il n'avait que 15 ans, et je travaille sur ce vaisseau... 142 00:14:46,240 --> 00:14:49,720 en tant que touche-à-tout, frotter le pont et ainsi de suite. 143 00:14:54,480 --> 00:14:58,640 Rut était un vrai marin. La mer vient de l'appeler. 144 00:14:58,800 --> 00:15:02,200 S'il y avait de l'eau en vue, il lui suffisait d'entrer. 145 00:15:16,240 --> 00:15:18,480 Rutger était peut-être un citoyen du monde... 146 00:15:18,640 --> 00:15:21,000 mais sa véritable demeure était en Frise. 147 00:15:23,320 --> 00:15:28,000 C'est là qu'il a passé tous ses étés en grandissant. 148 00:15:28,160 --> 00:15:31,000 C'est là qu'il m'a rencontré, Marius et mes parents. 149 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 C'est ainsi qu'il s'est retrouvé en Frise. 150 00:15:36,200 --> 00:15:38,840 Il était avec la troupe de théâtre Noorder Compagnie... 151 00:15:39,000 --> 00:15:40,560 et parcouru tout le pays. 152 00:15:40,720 --> 00:15:44,240 Mais en même temps la série télévisée Floris a été diffusée. 153 00:15:51,280 --> 00:15:56,720 C'était une coïncidence totale que j'ai commencé à travailler avec Rutger. 154 00:15:56,880 --> 00:16:00,640 Deux semaines avant le début du tournage notre spectacle.... 155 00:16:00,800 --> 00:16:03,240 notre actrice principale Carol van Herwijnen... 156 00:16:03,400 --> 00:16:06,760 je n'ai pas obtenu l'autorisation du groupe du Théâtre de Rotterdam... 157 00:16:06,920 --> 00:16:10,040 donc au dernier moment nous nous sommes retrouvés sans piste. 158 00:16:10,200 --> 00:16:11,600 Action. 159 00:16:15,920 --> 00:16:17,720 Emportez-les. 160 00:16:17,880 --> 00:16:21,720 Nous étions tous si jeunes. Je venais de sortir de l'école de théâtre... 161 00:16:21,880 --> 00:16:25,280 où je n'avais rien appris à propos d'agir. 162 00:16:27,040 --> 00:16:29,720 Mais je me souviens d'un gros plan... 163 00:16:29,880 --> 00:16:34,480 de Rutger qu'on a filmé pour son audition... 164 00:16:34,640 --> 00:16:40,360 Et nous avions dit : 'Quel beau mec. Dommage qu'il ne puisse pas agir. 165 00:16:40,520 --> 00:16:42,760 C'est ce que nous pensions à l'époque. 166 00:16:46,120 --> 00:16:47,520 Vous en voulez ? 167 00:16:47,680 --> 00:16:50,840 Il criait souvent : « Ferme ta bouche, Rutger. » 168 00:16:51,000 --> 00:16:55,440 Parce que je ressemblerais toujours à ceci... 169 00:16:58,120 --> 00:17:03,280 Le premier jour sur le plateau dont je me souviens pensant: Eh bien, me voici. 170 00:17:04,240 --> 00:17:06,400 Et puis soudain, quelque chose s’est déclenché. 171 00:17:06,560 --> 00:17:08,960 C'était comme être frappé par la foudre. 172 00:17:09,120 --> 00:17:13,480 Et je me suis dit : C'est mon ami. 173 00:17:13,640 --> 00:17:16,760 - La caméra. - Oui, ce truc juste là. 174 00:17:16,920 --> 00:17:19,840 Je ne sais pas pourquoi, mais je savais que c'était mon ami. 175 00:17:20,000 --> 00:17:22,840 Et je me suis dit de garder se souvenir. 176 00:17:51,560 --> 00:17:53,600 Rutger avait cette agitation à propos de lui. 177 00:17:53,760 --> 00:17:57,080 Il cherchait toujours pour autre chose. 178 00:17:57,240 --> 00:18:02,520 Pas nécessairement quelque chose de plus grand ou mieux. Mais d'autres possibilités. 179 00:18:02,680 --> 00:18:06,800 C'était dans sa nature de dire : « Si vous voulez quelque chose, allez-y. » 180 00:18:08,520 --> 00:18:15,040 Il était comme ça avec tout : ses voitures, ses motos et ses bateaux. 181 00:18:16,120 --> 00:18:19,640 Jusqu'à l'arrivée de l'huissier frapper à la porte... 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,360 parce qu'il n'avait plus d'argent. 183 00:18:22,520 --> 00:18:24,400 Quand les choses allaient mieux... 184 00:18:24,560 --> 00:18:28,120 c'était toujours une surprise de voir ce qu'ils trouveraient. 185 00:18:33,040 --> 00:18:38,200 L'objet de son intérêt a changé à plusieurs reprises. Mais c'était sa passion. 186 00:18:38,360 --> 00:18:42,840 Il aimait tout ce qui bougeait, tout avec un moteur. 187 00:18:45,200 --> 00:18:48,920 Marius et Rutger j'ai suivi un cours de soudure... 188 00:18:49,080 --> 00:18:54,440 et soudé des voitures entières ensemble aller courir avec les garçons du coin. 189 00:18:54,600 --> 00:18:58,800 Et pas seulement pour le plaisir. Ils gagnaient souvent. 190 00:19:02,480 --> 00:19:05,360 Marius possédait ce très vieux Moto BMW. 191 00:19:05,520 --> 00:19:10,120 Alors ils ont acheté des vestes de motard en cuir au marché aux puces de Waterlooplein... 192 00:19:10,280 --> 00:19:12,480 et a traversé Amsterdam à toute vitesse. 193 00:19:12,640 --> 00:19:16,640 Nous étions pauvres mais parfaitement heureux. Le monde était notre huître. 194 00:19:16,800 --> 00:19:20,720 Tout était nouveau. Le théâtre était à son apogée. 195 00:19:20,880 --> 00:19:23,880 cinéma néerlandais était sur le point de percer. 196 00:19:24,040 --> 00:19:25,600 C'était une période extraordinaire. 197 00:19:25,760 --> 00:19:28,960 Et nous n'avions pas un souci dans le monde. 198 00:20:11,760 --> 00:20:14,760 Pourquoi ne commençons-nous pas ? Oui, allez-y. 199 00:20:14,920 --> 00:20:18,200 Je n'ai même pas je veux que Rutger auditionne. 200 00:20:18,360 --> 00:20:23,240 Pour moi, c'était juste un paysan combattant avec une épée. 201 00:20:23,400 --> 00:20:24,720 Il n'y avait aucun moyen. 202 00:20:24,880 --> 00:20:29,840 Alors j'ai refusé de le laisser entrer et jouer le rôle. 203 00:20:30,000 --> 00:20:32,640 Revenez tout de suite à vos positions. 204 00:20:32,800 --> 00:20:35,280 Je le connais trop bien. Certainement pas. 205 00:20:36,240 --> 00:20:39,840 Mais le producteur a déclaré : « Pourquoi n'essayez-vous pas ? » 206 00:20:41,200 --> 00:20:43,480 Arrêt. Tenez-le là. 207 00:20:43,640 --> 00:20:46,480 Quinze minutes plus tard c'était une affaire accomplie. 208 00:20:46,640 --> 00:20:51,120 J'avais complètement tort à son sujet. Il était tellement parfait pour ce rôle. 209 00:20:51,280 --> 00:20:55,760 Tous les autres candidats que nous avions l’esprit était tout simplement pâle en comparaison. 210 00:20:55,920 --> 00:20:58,680 C'était aussi clair que le jour : C'est Rutger. 211 00:20:58,840 --> 00:21:04,680 Bien sûr, mais ce n'est qu'un livre. Tout n'est pas vrai. C'est seulement une histoire. 212 00:21:04,840 --> 00:21:11,440 L'histoire mène. C'est une donnée. Je n'essaie pas d'être Jan Wolkers. 213 00:21:11,600 --> 00:21:15,440 Je ne suis pas nerveux à propos des scènes de sexe. Ils en font partie. 214 00:21:15,600 --> 00:21:18,880 Si tu laisses ça de côté, tu manques une grande partie de leur vie. 215 00:21:19,040 --> 00:21:22,640 Turkish Delight m'a un peu inquiété peu. Nous venons juste de commencer à sortir ensemble. 216 00:21:22,800 --> 00:21:26,480 Et il devait être très physique avec Monique, qui était si adorable. 217 00:21:26,640 --> 00:21:29,000 Mais je pensais que c'était juste un travail. 218 00:21:29,160 --> 00:21:32,160 Qui veut répéter une scène intime dix fois ? 219 00:21:32,320 --> 00:21:35,800 Je suis sûr que certains ne le feraient même pas pouvoir le faire. 220 00:21:35,960 --> 00:21:40,760 Certains hommes seraient concernés. Mais Rutger n’en faisait pas partie. 221 00:21:40,920 --> 00:21:45,960 À l'époque où Rutger était éperdument amoureux de Sien. 222 00:21:47,280 --> 00:21:50,400 Ils visitaient le plateau de temps en temps. 223 00:21:52,080 --> 00:21:54,240 Et puis ils le feraient blottis-toi dans mon lit. 224 00:21:55,160 --> 00:21:59,360 Elle n'a pas vraiment apprécié Ineke fait ça. 225 00:21:59,520 --> 00:22:04,600 Cela faisait partie du processus artistique. C'était le lit de son personnage. 226 00:22:04,760 --> 00:22:07,800 Elle ne voulait pas une autre femme pour s'asseoir dessus. 227 00:22:07,960 --> 00:22:12,440 J'étais très timide à l'époque, presque peur de mettre les pieds sur le plateau. 228 00:22:12,600 --> 00:22:15,920 Le médium du cinéma c'était sacré pour moi à l'époque. 229 00:22:16,080 --> 00:22:20,800 Peut-être parce que je suis moi-même artiste. Vous créez quelque chose ensemble. 230 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 Alors, que fait cette femme là ? 231 00:22:27,680 --> 00:22:30,920 Je n'ai jamais remarqué toute attirance sexuelle. 232 00:22:31,080 --> 00:22:33,560 Ils s’entendaient très bien. 233 00:22:33,720 --> 00:22:35,760 Mais nous n'étions pas amoureux. 234 00:22:35,920 --> 00:22:38,880 C'est ce qui a fait notre relation si particulière. 235 00:22:39,040 --> 00:22:44,680 Nous étions comme frère et sœur. Et nous avons passé beaucoup de temps ensemble. 236 00:22:44,840 --> 00:22:49,840 Un jour, Rutger dit : « Il y a un moto à vendre à Rotterdam. 237 00:22:50,000 --> 00:22:51,560 Voulez-vous vérifier ? 238 00:22:51,720 --> 00:22:56,880 Alors nous sommes allés à Rotterdam en jeep nous avons utilisé pour Turkish Delight. 239 00:22:57,040 --> 00:23:03,120 Nos cheveux volaient au vent. Je pensais juste que c'était incroyable. 240 00:23:03,280 --> 00:23:07,280 Il a acheté la moto pour pas mal d'argent. 241 00:23:07,440 --> 00:23:10,920 Il a dû passer environ la moitié de son salaire là-dessus. 242 00:23:11,080 --> 00:23:14,520 Nous rentrons donc à Amsterdam au Rokin.... 243 00:23:14,680 --> 00:23:17,040 où notre bureau de production se trouvait... 244 00:23:17,200 --> 00:23:22,400 et il était absolument exalté. 245 00:23:22,560 --> 00:23:24,480 Il gare son vélo... 246 00:23:24,640 --> 00:23:29,120 et entre tout excité. «Viens voir ma moto.» 247 00:23:29,280 --> 00:23:32,560 Tout le monde était comme : 'Attendez. Je serai là dans une minute. 248 00:23:32,720 --> 00:23:36,440 Moto GONE. C'était tout simplement horrible. 249 00:23:36,600 --> 00:23:39,120 Débloqué, non assuré. 250 00:23:41,280 --> 00:23:45,160 Il nous a regardé et a dit : "Eh bien, j'avais une moto." 251 00:23:45,320 --> 00:23:48,400 Retour aux affaires. Incroyable. 252 00:23:55,800 --> 00:24:01,560 La liberté était très importante pour lui. C'était sa bouée de sauvetage. 253 00:24:01,720 --> 00:24:04,080 Il a juste fait ce dont il pensait avoir besoin faire. 254 00:24:05,960 --> 00:24:08,200 Donc, il était toujours absent sur sa moto... 255 00:24:08,360 --> 00:24:11,040 ne voulant pas être attaché, pas même sur le plateau. 256 00:24:11,200 --> 00:24:14,960 Vous ne le trouveriez pas en train d'avoir petit-déjeuner avec d'autres acteurs néerlandais. 257 00:24:15,120 --> 00:24:16,520 Certainement pas. 258 00:24:16,680 --> 00:24:20,760 Il rêvait probablement au bord d'un lac le matin. 259 00:24:23,720 --> 00:24:30,280 Il était toujours en quête d'aventure. C'est ainsi que nous avons parcouru le monde. 260 00:24:33,000 --> 00:24:36,720 Nous ferions de la randonnée dans les montagnes canadiennes... 261 00:24:36,880 --> 00:24:40,200 ou une tournée à travers la Nouvelle-Zélande pendant son temps libre. 262 00:24:40,360 --> 00:24:43,520 Nous n’avons jamais séjourné dans des hôtels. Jamais. 263 00:24:46,160 --> 00:24:48,880 Nous garerions notre camping-car n'importe où... 264 00:24:49,040 --> 00:24:51,560 et le soir les étoiles s'allumerait. 265 00:24:51,720 --> 00:24:54,680 Et ça te ferait presque croire Dieu existe. 266 00:24:56,120 --> 00:25:00,520 J'ai toujours eu un peu d'appréhension. J’étais différent à cet égard. 267 00:25:00,680 --> 00:25:02,120 Il était aventureux... 268 00:25:02,280 --> 00:25:05,520 et j'ai toujours trouvé un moyen pour que cela se réalise. Mais seulement. 269 00:25:05,680 --> 00:25:10,920 Il a juste réussi à passer sous ce pont. Ou non. 270 00:25:11,080 --> 00:25:14,280 Il était absolument intrépide. 271 00:25:17,560 --> 00:25:21,840 Nous ne portions pas de casque en Californie. Nos cheveux étaient épais de poussière. 272 00:25:22,000 --> 00:25:25,800 Nous sortirions et nous amuserions et soudain il a mentionné... 273 00:25:25,960 --> 00:25:27,560 nous avons une première à laquelle assister. 274 00:25:27,720 --> 00:25:31,480 Mais je dois porter quelque chose de joli. "Portez simplement un T-shirt noir." 275 00:25:31,640 --> 00:25:38,640 Mais je ne suis pas du tout comme ça. Je voulais m'habiller pour une première. 276 00:25:39,720 --> 00:25:46,720 C'est ce que j'ai le plus aimé chez nous. Notre sens de l'aventure super fort. 277 00:25:49,640 --> 00:25:53,520 Et une sorte d'urgence. C'est drôle de regarder en arrière... 278 00:25:53,680 --> 00:25:55,840 Je ressens la même chose que lui. 279 00:25:56,000 --> 00:25:59,160 Tu n'as que une vie à vivre après tout. 280 00:25:59,320 --> 00:26:00,960 Slimmie. 281 00:26:02,120 --> 00:26:04,680 Slimmie. 282 00:26:12,520 --> 00:26:15,960 Nous ouvririons toujours nos portes aux mouettes malades... 283 00:26:16,120 --> 00:26:23,040 une chèvre à trois pattes, ou des chiens errants. Nous étions entourés d'animaux. 284 00:26:23,200 --> 00:26:26,440 Il attirait les animaux et les enfants comme les abeilles pour le miel. 285 00:26:26,600 --> 00:26:30,960 Ils ont toujours préféré Rutger à moi. Il n'avait rien à faire. 286 00:26:32,240 --> 00:26:34,400 Que veux-tu? 287 00:26:35,920 --> 00:26:39,840 Voici donc notre nouvelle grange. Nous l'avons installé ici... 288 00:26:40,000 --> 00:26:45,480 pour bloquer cet autre bâtiment de notre point de vue. 289 00:26:45,640 --> 00:26:48,760 Et ça fonctionne à merveille, comme vous pouvez le voir. 290 00:26:50,240 --> 00:26:53,160 Le lapin a tout essayé pour entrer. 291 00:26:53,320 --> 00:26:58,600 - La pauvre. - Regarder. Il s’est frayé un chemin. 292 00:27:04,360 --> 00:27:06,880 J'ai peur de les attraper. 293 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 Le rouge signifie que c'est allumé, non ? 294 00:27:23,520 --> 00:27:29,600 - Mon Dieu - Vous voyez ? Ses yeux sont toujours fermés. 295 00:27:31,320 --> 00:27:33,920 Il cherche le téton. 296 00:27:34,080 --> 00:27:36,360 Comment peut-il survivre si longtemps sans lait ? 297 00:27:36,520 --> 00:27:39,040 N'est-ce pas précieux ? 298 00:27:40,600 --> 00:27:43,920 Rendons-le à ses frères. 299 00:27:46,680 --> 00:27:49,760 Là. À bientôt! 300 00:27:51,520 --> 00:27:55,760 Avions de combat de la Seconde Guerre mondiale survoler la base aérienne navale de Valkenburg... 301 00:27:55,920 --> 00:28:01,840 pour promouvoir un film d'époque avec Rutger Hauer. 302 00:28:02,000 --> 00:28:06,320 C'était la présentation spectaculaire du film Soldat d'Orange. 303 00:28:06,480 --> 00:28:09,400 J'avais choisi Rutger comme officier SS... 304 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 plus tard pour être représenté par Derek de Lint. 305 00:28:12,080 --> 00:28:14,880 Mais quand il a auditionné pour le rôle... 306 00:28:15,040 --> 00:28:19,600 Je lui ai demandé de lire aussi pour le personnage principal. 307 00:28:19,760 --> 00:28:21,920 Et encore une fois, il nous l'a prouvé... 308 00:28:22,080 --> 00:28:25,680 nous nous trompions depuis des semaines. et Rutger devrait jouer le rôle principal. 309 00:29:19,880 --> 00:29:24,040 Il n'a jamais fait de son chemin pour les gens. Ce n'était pas un nul... 310 00:29:24,200 --> 00:29:29,440 demander aux gens comment ils allaient. Jamais. Non, jamais. 311 00:29:29,600 --> 00:29:32,080 Ce qui a fait que les gens se sentaient très peu sûr. 312 00:29:47,400 --> 00:29:51,040 Il ne jugeait pas non plus les gens. et j'ai détesté quand je l'ai fait. 313 00:29:52,040 --> 00:29:56,960 Mais c'est juste humain, je pense. Mais il ne l’a jamais fait. 314 00:29:57,120 --> 00:30:02,160 Si je le faisais, il dirait "Pas besoin de ça, Sien". 315 00:31:45,360 --> 00:31:47,880 En ces jours-là, Marius était toujours là. 316 00:31:49,480 --> 00:31:51,800 Il étudiait à Amsterdam. 317 00:31:51,960 --> 00:31:57,560 Mais il venait chaque week-end et je restais souvent avec eux. 318 00:32:01,560 --> 00:32:03,960 Rutger et Marius étaient joints à la hanche. 319 00:32:04,120 --> 00:32:07,200 Mais il était aussi très proche de sa sœur. 320 00:32:08,000 --> 00:32:10,400 Ils feraient des choses amusantes ensemble... 321 00:32:10,560 --> 00:32:15,120 faire des petits boulots et petites rénovations. 322 00:32:38,600 --> 00:32:42,520 À venir. C'est excellent. 323 00:32:47,160 --> 00:32:50,120 Ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ? Ouais, pas mal du tout. 324 00:32:50,280 --> 00:32:56,800 Marius et Ien, frères et sœurs, avait une relation très étroite. 325 00:32:56,960 --> 00:33:00,600 Et nous aimerions être là eux. 326 00:33:02,640 --> 00:33:05,800 Nous dînerions ensemble presque chaque semaine. 327 00:33:05,960 --> 00:33:09,640 Bien sûr, nous préparerions les repas les plus exquis. 328 00:33:10,760 --> 00:33:13,200 C'étaient des moments merveilleux. 329 00:33:13,920 --> 00:33:18,840 - Voici l'Iron Heinrich. - Bon voyage. Bravo. 330 00:33:19,000 --> 00:33:21,520 Nous commencions tous tout juste notre vie. 331 00:33:21,680 --> 00:33:25,240 Et nous avons tous vécu notre vie au maximum. 332 00:33:25,400 --> 00:33:32,120 Un jour, Rutger et Hans décidèrent acheter une vieille péniche. 333 00:33:33,440 --> 00:33:38,160 C'était un navire géant et volumineux Que nous avons nommé Iron Heinrich. 334 00:33:38,320 --> 00:33:42,720 Ils l'ont rénové ensemble et installé deux camping-cars. 335 00:33:42,880 --> 00:33:47,800 Un pour Rut et moi, l'autre pour Hans, Ien et les enfants. 336 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 Ne bouge pas. 337 00:33:53,240 --> 00:33:56,600 Nous avons également dû naviguer dans cette bête à travers les écluses. 338 00:33:56,760 --> 00:34:00,080 C'était tellement amusant, courir dans les vasières... 339 00:34:00,240 --> 00:34:04,920 les enfants qui font irruption dans la boue, jouer et s'amuser. 340 00:34:05,080 --> 00:34:10,960 C'était juste merveilleux, moment insouciant et incroyable. 341 00:34:13,760 --> 00:34:18,720 Bien sûr, nous avons eu une profonde conversations toute la nuit. 342 00:34:18,880 --> 00:34:21,160 C'est ce qui a fait notre amitié si spéciale. 343 00:34:21,320 --> 00:34:23,480 Comme nous nous complétions... 344 00:34:23,640 --> 00:34:27,720 dans un contexte sécuritaire de notre amitié intime. 345 00:34:36,640 --> 00:34:41,400 Marius était diplômé en droit et voulait aller à l'Académie du Film... 346 00:34:41,560 --> 00:34:43,880 devenir caméraman. 347 00:34:44,040 --> 00:34:49,000 Et fais toutes sortes de bêtises avec Rutger en Amérique. 348 00:34:51,440 --> 00:34:53,760 Les Pays-Bas sont un petit pays. 349 00:34:53,920 --> 00:34:58,120 Et je veux travailler avec d'autres réalisateurs. 350 00:34:58,280 --> 00:35:01,360 Je veux continuer ma carrière dans le cinéma. 351 00:35:01,520 --> 00:35:04,400 Je n'aurais peut-être pas l'opportunité ici. 352 00:35:04,560 --> 00:35:09,000 Je pourrais traîner et attends ce qui se passe... 353 00:35:09,160 --> 00:35:10,720 mais il vaut mieux aller à l'étranger. 354 00:35:11,480 --> 00:35:15,520 Il a eu cette idée d'acheter un camion, une semi-remorque. 355 00:35:15,680 --> 00:35:20,680 Il y chargerait un conteneur et modifiez-le en remorque. 356 00:35:20,840 --> 00:35:25,760 Et alors il s'est mis au travail, avec beaucoup d'aide de Marius. 357 00:35:25,920 --> 00:35:29,520 Cette bande-annonce était essentiellement une grande boîte. 358 00:35:29,680 --> 00:35:32,840 Un conteneur tiré par un tracteur. 359 00:35:33,000 --> 00:35:37,920 Marius a fait tout le câblage, et installé des radiateurs et une douche. 360 00:35:38,080 --> 00:35:44,240 Avec Sien le décorant à son goût cela s'est transformé en une bande-annonce incroyable. 361 00:35:50,640 --> 00:35:55,280 À un moment donné, nous avons acheté et rénové un camping-car supplémentaire plus petit. 362 00:35:57,520 --> 00:36:01,000 Rutger et Ien avaient toujours ce camping-car Je les ai vendus une fois. 363 00:36:01,160 --> 00:36:05,760 Et donc nous prenons régulièrement la route dans nos camping-cars. 364 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 Nous avons sorti une carte de France... 365 00:36:08,080 --> 00:36:12,320 et j'ai juste pointé du doigt aveuglément vers notre prochaine destination. 366 00:36:12,480 --> 00:36:16,920 C'était Paladru. Nous avons convenu de nous rencontrer sur la place de l'église de Paladru... 367 00:36:17,080 --> 00:36:19,920 ne sachant pas si Paladru avait une église pour commencer. 368 00:36:20,080 --> 00:36:22,800 En essayant de localiser l'église... 369 00:36:22,960 --> 00:36:28,760 nous avons soudainement remarqué une porte d'armoire de leur camping-car suspendu à un arbre... 370 00:36:28,920 --> 00:36:32,360 qui montrait une grande flèche et disait : « L'Église, par ici. » 371 00:36:32,520 --> 00:36:35,120 Et c’est ainsi que nous nous sommes retrouvés. 372 00:36:47,520 --> 00:36:51,400 Marius a fêté son anniversaire dans le camping-car. C'était génial. 373 00:36:51,560 --> 00:36:55,400 Nous portions des chapeaux de fête et décoré le camping-car avec des guirlandes. 374 00:36:55,560 --> 00:37:01,080 Mais nous avons remarqué une bosse sur son cou et nous nous demandions ce que cela pouvait être. 375 00:37:03,960 --> 00:37:08,120 Ien lui a demandé : "C'est quoi cette bosse là-bas, Marius ? 376 00:37:15,480 --> 00:37:20,200 «J'ai vu mon médecin», dit-il. "C'est une histoire un peu étrange." 377 00:37:20,360 --> 00:37:23,760 "Nous descendons du poisson, donc c'est une sorte de branchie. 378 00:37:23,920 --> 00:37:26,200 Quelques conneries sur les branchies. 379 00:37:26,360 --> 00:37:29,400 Une absurdité totale, bien sûr. 380 00:37:33,960 --> 00:37:38,240 Il s'est avéré plus tard que c'était La maladie de Hodgkin. 381 00:37:38,400 --> 00:37:41,880 C'était... C'était assez intense. 382 00:37:42,040 --> 00:37:47,480 Mon frère a eu une chimiothérapie, ce qui était absolument horrible. 383 00:37:47,640 --> 00:37:49,920 C'était il y a plus de 40 ans. 384 00:37:50,080 --> 00:37:52,400 Le traitement était très différent à l’époque. 385 00:37:52,560 --> 00:37:55,760 La radiothérapie vous ferait terriblement malade... 386 00:37:55,920 --> 00:37:59,240 et la chimio causerait fièvre sévère. 387 00:38:02,320 --> 00:38:08,520 Tout d'un coup, l'hôpital a décidé réduire la taille du service d'oncologie... 388 00:38:08,680 --> 00:38:10,680 et n'accepte plus de patients. 389 00:38:10,840 --> 00:38:13,880 - Depuis combien de temps es-tu malade ? - Depuis avril 1978. 390 00:38:14,040 --> 00:38:18,560 Un garçon de 14 ans d'Oude Pekela J'ai écrit une lettre au maire... 391 00:38:18,720 --> 00:38:22,600 disant que les services étaient fermés, et demander une solution. 392 00:38:22,760 --> 00:38:28,800 Marius et Rutger ont lancé une manifestation cela s’est transformé en un énorme événement. 393 00:38:28,960 --> 00:38:32,240 Patients atteints de cancer, personnes handicapées, et les patients atteints de leucémie... 394 00:38:32,400 --> 00:38:34,520 attirer l'attention. 395 00:38:34,680 --> 00:38:39,040 Les plus faibles se voient proposer un tour dans le camping-car de l'acteur Rutger Hauer. 396 00:38:40,960 --> 00:38:46,360 Il décide de lui prêter son nom, quelque chose qu'il n'avait jamais fait auparavant. 397 00:38:46,520 --> 00:38:50,640 Il a même enregistré une chanson et l'exécuta d'une voix tremblante. 398 00:38:50,800 --> 00:38:54,800 C'était la chose la plus effrayante il l'avait déjà fait. 399 00:38:54,960 --> 00:38:59,680 il avait tellement de projets pour l'avenir 400 00:38:59,840 --> 00:39:04,960 et c'était peut-être c'était peut-être 401 00:39:05,120 --> 00:39:07,800 Ceux qui savent marcher... 402 00:39:07,960 --> 00:39:10,400 avec des tubes dans le nez et avec des béquilles... 403 00:39:10,560 --> 00:39:14,800 marcha vers La Haye et mit ensemble une manifestation de masse. 404 00:39:14,960 --> 00:39:17,080 Prêt? 405 00:39:23,640 --> 00:39:26,720 Mais son état se détériore rapidement. 406 00:39:26,880 --> 00:39:29,920 C'était plus ou moins une situation désespérée. 407 00:39:30,960 --> 00:39:35,480 C'était à l'époque où Rutger avait l'intention de partir pour les États-Unis. 408 00:39:49,120 --> 00:39:52,760 En 1980, Rutger décroche un rôle dans les Nighthawks... 409 00:39:52,920 --> 00:39:56,680 avec Sylvester Stallone. Il a d'abord refusé. 410 00:39:56,840 --> 00:40:00,200 Mais Marius a insisté pour qu'il prenne la partie. « Sortez d'ici. » 411 00:40:00,360 --> 00:40:04,480 'Allez-y. Tout ira bien. Je te verrai plus tard. 412 00:40:07,280 --> 00:40:10,920 C'était vraiment dur pour Rutger pour dire au revoir à son meilleur ami. 413 00:40:11,080 --> 00:40:14,360 Nous savions qu'il était en train de mourir, mais pas exactement quand. 414 00:40:20,840 --> 00:40:23,960 Il a essayé de rentrer à la maison aussi souvent qu'il le pouvait. 415 00:40:24,120 --> 00:40:26,880 Mais il avait signé des contrats. 416 00:40:27,040 --> 00:40:29,240 Il n'avait pas le choix mais retourner aux États-Unis. 417 00:40:29,400 --> 00:40:31,560 C'était donc très dur pour lui. 418 00:40:31,720 --> 00:40:35,640 Il était aux États-Unis depuis à peine une semaine quand mon frère est décédé. 419 00:40:44,280 --> 00:40:48,800 Rutger est revenu pour nous aider à organiser de belles funérailles.... 420 00:40:48,960 --> 00:40:51,400 avant de retourner à New York. 421 00:40:55,480 --> 00:40:59,320 Il était complètement le cœur brisé et bouleversé 422 00:40:59,480 --> 00:41:02,040 et a dû rejoindre Sly Stallone sur le plateau à nouveau. 423 00:41:02,200 --> 00:41:04,120 Donc son premier long métrage américain... 424 00:41:04,280 --> 00:41:08,200 c'était une épreuve très difficile avec lui étant incroyablement triste. 425 00:41:08,360 --> 00:41:12,400 Je ne pouvais pas être là. Et je n'ai pas pu le rejoindre plus tôt. 426 00:41:12,560 --> 00:41:16,800 Parce que ma mère ne l'avait perdue que fils et était toute seule. 427 00:41:17,720 --> 00:41:23,280 C'est à ce moment-là qu'il a décidé d'acquérir un beau tatouage du nom de Marius. 428 00:41:23,440 --> 00:41:26,960 Il l'a donc récupéré au port de New York. 429 00:41:29,240 --> 00:41:34,200 Deux ans plus tard, il s'est fait tatouer mon nom avec un bourdon à côté. 430 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 Je suis toujours une abeille tellement occupée... 431 00:41:37,000 --> 00:41:39,720 et en plus de ça, j'étais aussi son petit bourdon. 432 00:41:43,560 --> 00:41:50,000 Marius. Son fils, son frère, mon ami. 433 00:41:50,160 --> 00:41:54,920 Avec la mort qui rôde derrière tes yeux et ton souffle ont disparu… 434 00:41:56,160 --> 00:42:00,080 Je tends maintenant légèrement les voiles et poussez la grand-voile face au vent. 435 00:42:01,280 --> 00:42:05,240 Tandis que tu chevauches la marée et direction le large... 436 00:42:05,400 --> 00:42:09,320 Je te tiens la main une dernière fois. Et ça fait mal. 437 00:42:10,400 --> 00:42:13,720 Rien ne sera plus jamais pareil. 438 00:42:13,880 --> 00:42:16,480 Je t'aimais tel que tu étais. 439 00:42:19,800 --> 00:42:23,640 Marius était très important pour lui. Très important. 440 00:42:23,800 --> 00:42:27,280 Un coup d'oeil était tout ce dont ils avaient besoin pour se comprendre. 441 00:42:28,040 --> 00:42:30,440 C'était une amitié très étroite. 442 00:42:31,920 --> 00:42:35,080 Mon Dieu, je m'en souviens encore si bien... 443 00:42:35,240 --> 00:42:38,120 Tout cela était très impressionnant et beau. 444 00:42:38,280 --> 00:42:41,240 Mon frère me manque toujours énormément. 445 00:42:43,680 --> 00:42:48,440 Mais après ça, Rutger était déterminé choisir sa propre voie. 446 00:42:48,600 --> 00:42:54,320 Je crois que Marius avait 29 ans à l'époque. Alors il disait : 447 00:42:54,480 --> 00:43:00,040 « Allez vous faire foutre. A partir de maintenant, je le fais les choses comme je le souhaite. 448 00:43:58,520 --> 00:44:01,280 Vous êtes également présenté dans le journal De Telegraaf. 449 00:44:01,440 --> 00:44:06,200 Dans l'édition de lundi. Quelque chose à propos des Nighthawks. 450 00:44:06,360 --> 00:44:09,280 Ils ont imprimé une image plutôt curieuse... 451 00:44:09,440 --> 00:44:12,920 de toi dans la gondole avec ce bébé. 452 00:44:13,080 --> 00:44:14,720 Non, ce n'est pas dit ça. 453 00:44:14,880 --> 00:44:17,920 Il ne mentionnait que votre travail sur les Nighthawks... 454 00:44:18,080 --> 00:44:22,080 avec Sylvester Stallone. 455 00:46:18,080 --> 00:46:20,480 Ils mentionnent quelque chose à ce sujet ici. 456 00:46:22,680 --> 00:46:26,040 Je pense qu'Ineke était le plus important personne dans sa vie. 457 00:46:26,200 --> 00:46:29,360 Elle était le centre de son univers. 458 00:46:30,320 --> 00:46:34,200 J'ai toujours cru toute sa vie tournait autour d'Ineke. 459 00:46:34,360 --> 00:46:39,600 Tout le monde était mais une simple ombre pour lui. 460 00:46:42,440 --> 00:46:44,600 Rutger a tout fait pour moi. 461 00:46:46,080 --> 00:46:51,880 Je me souviens qu'il était en Afrique une fois. Quelque part très loin. 462 00:46:52,040 --> 00:46:58,880 Puis il m'a appelé et m'a dit : « Pourriez-vous préparer du café ? 463 00:46:59,040 --> 00:47:01,200 Faire du café ? Que veux-tu dire? 464 00:47:01,360 --> 00:47:03,520 "Je passe devant Urk en ce moment." 465 00:47:04,960 --> 00:47:07,280 «Je serai à la maison dans une heure.» 466 00:47:07,440 --> 00:47:12,600 Pendant ses deux jours de congé, il volait du Cap à Amsterdam... 467 00:47:12,760 --> 00:47:15,160 et conduis encore deux heures en Frise... 468 00:47:15,320 --> 00:47:19,880 être à la maison pour seulement deux nuits. Il faisait ça tout le temps. 469 00:47:22,600 --> 00:47:27,160 Ce sentiment quand tu réalises il est sur le chemin du retour. 470 00:47:27,320 --> 00:47:31,360 Le monde s'illuminerait avec le bonheur. 471 00:48:01,480 --> 00:48:05,600 Au lieu du méchant stéréotypé dans les films américains... 472 00:48:05,760 --> 00:48:10,280 il avait l'habitude de jouer avant, il était désormais considéré comme un héros. 473 00:48:26,560 --> 00:48:29,520 Je pense que Rutger était en route... 474 00:48:29,680 --> 00:48:33,040 je n'appellerais pas ça de l'héroïsme, mais la célébrité. 475 00:48:33,200 --> 00:48:37,320 Et je n'ai tout simplement pas réalisé que le film que je voulais faire... 476 00:48:37,480 --> 00:48:42,440 Chair et Sang, annulé sa trajectoire ascendante. 477 00:48:42,600 --> 00:48:45,040 Il a même dit qu'il voulait partir. 478 00:48:45,200 --> 00:48:47,880 Mais nous venons de lui rappeler de notre accord. 479 00:48:48,040 --> 00:48:52,600 « Nous devons commencer à tirer. Le film a été écrit en pensant à vous. 480 00:48:52,760 --> 00:48:55,080 Vous ne pouvez pas nous abandonner comme ça. 481 00:48:55,240 --> 00:48:58,560 Cela a rendu la situation avec Rutger... 482 00:48:58,720 --> 00:49:01,520 qui travaillait maintenant à contrecœur sur le film... 483 00:49:01,680 --> 00:49:05,720 tourner au vinaigre sur le plateau. Il ne voulait tout simplement pas le faire. 484 00:49:08,640 --> 00:49:10,640 Je suppose qu'il était mécontent. 485 00:49:18,160 --> 00:49:20,000 16 avril. 486 00:49:21,240 --> 00:49:26,240 7h00 Nous venons de terminer trois semaines de tournages de nuit. 487 00:49:26,400 --> 00:49:31,080 Enfin le soleil est au rendez-vous. Et la lune. 488 00:49:31,240 --> 00:49:36,000 Quand nous tournions en Espagne, l'équipage prenait souvent un verre ensemble. 489 00:49:36,160 --> 00:49:39,720 Rutger ne nous a jamais rejoint. Il est immédiatement retourné à sa caravane. 490 00:49:41,080 --> 00:49:44,800 C'est le château d'El Cid, il est du bon côté. 491 00:49:46,800 --> 00:49:52,760 Et voici le château de Ruttie. Aussi du bon côté. 492 00:49:54,680 --> 00:49:56,840 Des oliviers partout. 493 00:50:03,960 --> 00:50:08,240 J'ai perdu 16 kilos... 494 00:50:08,400 --> 00:50:11,920 depuis le début de la production. 495 00:50:28,160 --> 00:50:33,000 Je ne pense pas avoir déjà vu Rutger en colère. Pas une seule fois. Jamais. 496 00:50:33,160 --> 00:50:37,600 Il n'était pas toujours d'accord avec les choses et parfois il se taisait. 497 00:50:37,760 --> 00:50:40,280 Peut-être pour réfléchir. 498 00:50:40,440 --> 00:50:42,720 Mais il n'a jamais été en colère. Avec n'importe qui. 499 00:50:42,880 --> 00:50:49,040 Je réalise seulement maintenant pourquoi il a été si blessé par nous. 500 00:50:49,200 --> 00:50:52,520 Comment nous avons continué à pousser et agitant sa signature devant son visage. 501 00:50:55,120 --> 00:50:58,520 C'était une terrible erreur de notre part. 502 00:50:58,680 --> 00:51:03,200 Il l'a pris très personnellement et je me sentais très seul. 503 00:51:04,280 --> 00:51:08,520 J'ai attrapé une petite chauve-souris allongé sur les escaliers du château. 504 00:51:09,560 --> 00:51:13,440 C'est quelque part dans la bande-annonce maintenant. Je ne sais pas où. 505 00:51:16,080 --> 00:51:18,520 Demain, quand le soleil se lèvera... 506 00:51:21,120 --> 00:51:25,520 ...Je vais ramper jusqu'aux escaliers. 507 00:51:37,600 --> 00:51:42,080 Et j'entrerai dans ma petite maison... 508 00:51:42,240 --> 00:51:47,120 marcher jusqu'au fond avec une orange.... 509 00:51:50,880 --> 00:51:53,000 ...et rampe dans le lit. 510 00:51:55,640 --> 00:51:58,760 D'une certaine manière, Je considérais Rutger comme mon alter ego. 511 00:51:58,920 --> 00:52:02,800 Je pourrais toujours m'exprimer par Rutger. 512 00:52:02,960 --> 00:52:08,040 Peut-être que Rutger était la personne Je voulais être ou j'aurais pu l'être. 513 00:52:09,280 --> 00:52:14,480 En y repensant aujourd'hui, nous avons eu une relation similaire... 514 00:52:14,640 --> 00:52:17,040 à celui de Fellini et de Mastroianni. 515 00:52:17,200 --> 00:52:21,680 Certaines relations de travail sont tout simplement intrinsèquement réussis. 516 00:52:22,880 --> 00:52:27,080 Je n'avais pas réalisé que la morale aspects de la Chair et du Sang... 517 00:52:27,240 --> 00:52:30,200 étaient insupportables pour les Américains. 518 00:52:35,920 --> 00:52:40,240 Je ne lui ai rien fait, j'en ai peur. 519 00:52:40,400 --> 00:52:44,520 Je dirais presque ce film a travaillé contre lui. 520 00:52:45,720 --> 00:52:49,680 Il n'aurait pas dû le faire. Je le crois vraiment. 521 00:52:49,840 --> 00:52:53,160 personne ne peut me faire tomber 522 00:52:55,040 --> 00:53:01,040 Mais il aimait beaucoup Paul. Il a tellement de raisons de remercier Paul. 523 00:53:01,200 --> 00:53:04,720 Il a pensé à Paul en tant que réalisateur extraordinaire. 524 00:53:04,880 --> 00:53:08,160 Dommage qu'ils n'aient pas pu travailler davantage ensemble. 525 00:53:08,320 --> 00:53:11,080 Mais les choses viennent de se passer différemment. 526 00:53:12,200 --> 00:53:16,120 Nous avons fait amende honorable. Nous nous en sommes remis, pour ainsi dire. 527 00:53:16,280 --> 00:53:19,560 Mais nous n'avons jamais travaillé ensemble à nouveau sur un film. 528 00:55:31,560 --> 00:55:34,800 Je n'ai jamais été aussi célébré... 529 00:55:34,960 --> 00:55:38,440 et humilié que je ne l'ai été aux États-Unis. 530 00:55:38,600 --> 00:55:41,200 Deux extrêmes, Je les ai expérimentés tous les deux. 531 00:55:41,360 --> 00:55:46,920 C'est vraiment des conneries. Donc hors sujet. Une absurdité totale. Rien que du battage médiatique. 532 00:55:47,080 --> 00:55:48,400 Rien que du battage médiatique. 533 00:55:48,560 --> 00:55:53,400 C'est pourquoi c'est si important pour garder votre dignité. 534 00:55:53,560 --> 00:55:58,600 Absolument. C'est une sorte de danse, en essayant de garder votre dignité. 535 00:55:58,760 --> 00:56:04,440 D'une certaine manière, c'est un cadeau. Reconnaître qu'on ne peut pas plaire à tout le monde. 536 00:56:05,520 --> 00:56:09,600 Et il y a plein de monde qui comprend. 537 00:56:09,760 --> 00:56:14,560 Il ne faut pas sous-estimer votre public... 538 00:56:15,600 --> 00:56:18,120 ...dans la compréhension de votre message. 539 00:56:18,280 --> 00:56:21,400 Et les fans de Rutger je l'ai vraiment compris. 540 00:57:28,720 --> 00:57:31,240 Sientje. Sien. 541 00:57:32,920 --> 00:57:35,000 Aucun aboiement autorisé. 542 00:57:40,600 --> 00:57:46,120 Par ici, Slim. Tiens, mon garçon. Non, par ici. 543 00:57:49,600 --> 00:57:54,000 C'est ça, mon garçon. Ce ne sont que de gros chiens pour lui. 544 00:57:58,480 --> 00:58:00,560 C'était quoi tout ça ? 545 00:58:02,040 --> 00:58:05,560 C'était aussi un peu effrayant, n'est-ce pas ? 546 00:58:07,200 --> 00:58:08,880 Reste, Slim. 547 00:58:10,680 --> 00:58:17,240 Vous devez mettre celui de quelqu'un d'autre le bonheur avant le vôtre. 548 00:58:17,400 --> 00:58:21,200 Tu dois lâcher prise et s'accepter complètement... 549 00:58:21,360 --> 00:58:23,520 accepter leur travail ou tout ce qu'ils font... 550 00:58:23,680 --> 00:58:27,760 quels qu'ils soient. Tout ce qui les passionne. 551 00:58:27,920 --> 00:58:34,360 Et parfois ces passions se rencontrent. Mais je laisse toujours Rutger se déplacer librement. 552 00:58:34,520 --> 00:58:36,640 Ce qui peut être pourquoi il était toujours là. 553 00:58:36,800 --> 00:58:39,160 Il ne pourrait vraiment pas vivre sans moi. 554 01:03:04,600 --> 01:03:07,840 Les personnes surdouées ont généralement plus d'un talent. 555 01:03:08,000 --> 01:03:12,240 Rutger avait le don d'écrire. Un cadeau pour les langues. 556 01:03:12,400 --> 01:03:16,680 Que ce soit le néerlandais, l'anglais, Italien... Un don pour les langues. 557 01:03:21,840 --> 01:03:24,760 J'en profite maintenant... 558 01:03:24,920 --> 01:03:27,480 pour discuter de mes opinions avec le réalisateur. 559 01:03:27,640 --> 01:03:30,080 Parfois même pas à propos du film. 560 01:03:30,240 --> 01:03:33,720 J'ai joué dans La légende du saint buveur. 561 01:03:33,880 --> 01:03:38,080 Un film qui s'appuie entièrement sur la cinématographie... 562 01:03:38,240 --> 01:03:40,880 au lieu de dialoguer. 563 01:03:41,040 --> 01:03:44,920 je me suis retrouvé briser les barrières une fois de plus. 564 01:03:45,080 --> 01:03:47,600 J'ai Ermanno Olmi remercier pour cela. 565 01:03:48,760 --> 01:03:52,560 Il m'a dit : « Rutger, c'est un film d'action. 566 01:03:52,720 --> 01:03:56,480 Mais ici. Ici.' 567 01:03:59,520 --> 01:04:03,880 C'était son mentor. Il pensait beaucoup à lui. 568 01:04:04,040 --> 01:04:08,120 Je suis certain que Rutger savait ça allait être très spécial. 569 01:04:12,000 --> 01:04:15,960 Il est incroyablement sexy là-dedans filmer. Tellement beau. 570 01:07:28,400 --> 01:07:34,400 Je n'ai jamais rêvé d'être acteur. J'en suis un depuis 25 ans maintenant. 571 01:07:34,560 --> 01:07:37,800 Il n'y a rien à cela. Alors je commence une école... 572 01:07:37,960 --> 01:07:40,600 pour montrer à quel point il est facile de jouer. 573 01:07:55,640 --> 01:08:00,160 Un de mes collègues les plus célèbres me l'a dit une fois... 574 01:08:00,320 --> 01:08:01,960 que tu n'as besoin que d'une semaine... 575 01:08:02,120 --> 01:08:05,320 pour apprendre tout ce dont vous avez besoin savoir comment réaliser un film. 576 01:08:05,480 --> 01:08:12,480 Aujourd'hui, nous n'avons besoin que de dix minutes. Vous pouvez régler la minuterie. 577 01:08:13,520 --> 01:08:19,320 Rutger voulait que nous en fassions autant films possibles dans dix jours... 578 01:08:19,480 --> 01:08:25,080 obligeant chacun à faire confiance à son intuition et suivez leur instinct. 579 01:08:38,240 --> 01:08:40,720 Ce sont la caméra et le caméraman. 580 01:08:40,880 --> 01:08:43,600 Il ne vous reste plus qu'à les faire glisser... 581 01:08:46,400 --> 01:08:48,200 Restez simple. 582 01:08:49,360 --> 01:08:52,080 Quelque chose d'Hollywood n’en est pas capable. 583 01:08:53,080 --> 01:08:55,240 Mais tu l’es. 584 01:09:07,640 --> 01:09:12,040 C'était un maître des gestes et un simple contact physique. 585 01:09:13,760 --> 01:09:17,280 Mais il aimait aussi faire des bêtises. 586 01:12:18,560 --> 01:12:23,960 Eh bien, son rôle dans Blade Runner était certainement l'un de ses meilleurs. 587 01:12:24,120 --> 01:12:27,440 Il a joué un rôle effrayant et menaçant personnage. 588 01:12:27,600 --> 01:12:32,880 Mais cette scène sur le toit ça te fait oublier tout ça. 589 01:12:33,800 --> 01:12:38,040 Cela fait presque sympathiser... 590 01:12:38,200 --> 01:12:41,120 avec ce triste personnage... 591 01:12:41,280 --> 01:12:45,120 qui sait que son temps est écoulé et le mouvement d'horlogerie s'arrête. 592 01:12:45,280 --> 01:12:48,080 Mais la façon dont il joue cette scène... 593 01:12:48,240 --> 01:12:52,160 te fait contempler votre propre mortalité. 594 01:15:12,600 --> 01:15:17,120 Nous avons eu de belles conversations juste avant son décès. 595 01:15:17,280 --> 01:15:18,640 Tel... 596 01:15:19,800 --> 01:15:22,120 Mon Dieu... 597 01:15:24,440 --> 01:15:30,040 Alors que j'étais assis à côté de lui dans le jardin. J'ai vu notre histoire et notre amour. 598 01:15:30,200 --> 01:15:34,200 Comme si rien n'avait jamais changé. 599 01:16:26,560 --> 01:16:31,280 Il y a quelqu'un que tu aimes et cette personne vous aime en retour. 600 01:16:33,120 --> 01:16:36,480 C'est la plus belle chose dans la vie. 601 01:16:36,640 --> 01:16:39,680 Et je suis tellement reconnaissant pour nos 50 ans ensemble. 602 01:16:41,640 --> 01:16:46,480 Ayant aimé quelqu'un si tendrement c'est une si grande perte. 603 01:16:46,640 --> 01:16:50,400 La vie folle que nous avons eue. C'est fini. 604 01:16:50,560 --> 01:16:52,160 Tout est différent maintenant. 605 01:16:54,280 --> 01:16:57,640 Je dois me réinventer, pour ainsi dire. 606 01:16:57,800 --> 01:17:02,360 Rutger a toujours été mon épine dorsale et ne m'a jamais quitté. 607 01:17:03,200 --> 01:17:09,840 Qui m'a réprimandé parfois, mais m'a toujours vu tel que je suis. 608 01:17:10,000 --> 01:17:16,440 Mais c'est fini maintenant. Et tout a changé. Ouais...